-
2012年9月中级口译考试真题+答案+解析（汇总版）
of the open sea. 【简析】历年中级口译考试没有出现过的现象出现了，阅读部分，没有直接采用过《阅读教程》上的篇章，而这次就这样被搬到了考场上，一方面，我们意识到出题 老师越来越 浆糊意外，也了解，随着中级口译低龄化的出现，出题老师对考生也越来越仁慈了，不管怎么样，我们老师都有要求同学回家完成教程，所以，看过书的同学一定很 开心，因为开篇，我们就捡了个大便宜。 阅读理解第二篇： Squeezed Into Smaller Spaces, Koalas Now Face Deadly Disease（出自：） The koala, one
-
BEC中级听力这样做满分
能在一个空格填写超出2个词。空格是名词的标示是：空格前有介词的出現。空格是修饰词的标示是：空格后有名词的出現。空格是形容词的标示是：空格后有介词的出現。 5、必须填写数词的地区一般其前边会出现介词或形容词出現而后边会出现名词出現;这在第一步反复关键字时就会有预料了。 6、所作英语单词太长时要巧记方法纪录或用汉语标出其义，往答题紙上转抄时再写成详细的。 7、往答题紙上转抄时谨记每一个英语单词的每一个英文字母都需英文大写;合同书、订单信息的参照号中的英文字母都不除外。 第二项：多种配对 应考方法： 1、把握每一选择项的中文翻译，并且用最简约的文本写成。 2、在此项的十个会话或对白中，一般 是不容易得出立即回答的;反过来，一般绕个弯子把回答掩藏起來。这听力始终是英文考试的关键和难题，BEC初级听力又以其速度更快、难度系数大而而出名。下文为大家整理了BEC中级听力也是该题针对考生而言艰难的一个缘故。假如听见內容与某选择项完全一致，胆大清除该选择项。 3、当选择项中有称赞和举报的，考生须需注意讲话者的语调，柔美愉快的一般为称赞，而带有怒火的则是举报。 4、该题艰难的另一个缘故，创作者觉得是关键缘故—考生不了解外资公司高管每个部门的具体沟通交流，尤其是口头上的沟通交流。有一个挽救的方法是把以往考试真题该一部分的录音稿子取得，读上十份上下，不了解的术语划出来，随后根据作用和岗位2个类型给予归类。说白了作用便是讲话的人要表达什么目地;说白了岗位就是这种话的人是哪个单位的，岗位职责是啥。 以上就是为大家介绍的BEC中级听力满分的方法，希望大家能够认真阅读，并应用到实战演练之中。听力不但要多听听也要注重方法，平常要勤奋训练，坚持到底，坚信都是会有一定的成果。
2020-11-04 -
2012年3月中级口译英译汉答案
英译汉原文： When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 1960′s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and Polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions. Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: “Stay Hungry. Stay Foolish.” It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. 英译汉参考译文： 我年轻的时候，有本非常好的杂志《全球目录》，这是我们那代人的“圣经”之一。杂志的创办人是斯图尔特·布兰德，创办地是在离这里不远的门罗公园，他赋予了这本杂志诗一样的美感。六十年代后期，个人电脑和桌面排版尚未出现，所以这本杂志完全利用打字机、剪刀、偏光镜来完成，有点像平装本的谷歌，却出现在谷歌问世三十五年前。这本杂志充满了理想色彩，充满了整齐利落的工具、不同寻常的见解。 斯图尔特和他的团队出版了几期《全球目录》，在它完成使命后，他们出版了最后一期杂志。那是在七十年代中期，那时我和你们的年龄相仿。杂志最后一期的封底上是张译清晨的乡村公路的照片，那样的路，如果你有些冒险精神，可能会一路搭车走过。照片下面有两句话：“求知若饥，虚怀若愚”，这是他们停刊的告别语，“求知若饥，虚怀若愚”，我总是以此鼓励自己。现在，当你们即将毕业踏上新的旅程，我给予你们同样的期望。
2012-03-18 -
BEC中级听力训练方法
生了恐惧;因为恐惧，就在学习中显得信心不足;信心不足，就越听越不顺，于是形成恶性循环。 这种心理对英语的听力学习有百害而无一益。其实，世上无难事，只怕有心人。 二、处处留心，培养听音意识 在无英语的语言环境中练习听力，一个重要的因素就是要培养自己的听音意识。有句老话说：处处留心皆学问，把它用在听力学习中也非常恰当。 听力意识的培养是多方面的，抓住机会并处处留心去听，对听力的提高大有好处。教师要让学生明白：尽管我们身处说中文的环境，每天接触的几乎都是中文。 录音录像资料等，无处不传播着英语信息，只听力水平，就要做到每天听要你留心，英语的声音无处不在。 三、重视听力速度的训练 英语听力能力的提高也同语言其他方面的能力存在共性，就是需要大量的训练，训练要讲究方法，做到事半功倍。其中听力速度训练的训练显得尤其重要。 听力速度直接关系到听力测试的成败，而且是影响考生测试心理的一个重要因素。测试中因为一道题没跟上而顿时慌乱，接连丢失几题的情况并不罕见。 科学训练听力速度就要循序渐进，即由慢速到快速，逐步提高。这种方法可使初学者逐渐适应有声信息的接受方式，树立起听的信心。 但是，人为地将语速放慢，也并不利于听力的提高。而且，如果信息传播的速度过于缓慢，反而会拉长记忆的距离，造成遗忘，久而久之，大脑的反应速度也就变得迟钝了。 一般听力测试的语速是英语本族人讲英语的正常速度。为使大脑尽早适应这种语速，宜从一开始就以这种速度进行训练。 初级阶段会出现听完之后大脑中对所听内容没有什么印象的现象，但不必担忧，因为在这种语速的不断轰击下，耳朵会逐渐敏锐。 从开始只能抓住只言片语到能接受一个完整句子，直至大脑完全适应了这种语速，接下来便是行使其记忆与判断的功能了。 以上就是小编给大家分享的bec听力提升技巧，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
-
BEC中级听力提升的三个方法
生了恐惧;因为恐惧，就在学习中显得信心不足;信心不足，就越听越不顺，于是形成恶性循环。 这种心理对英语的听力学习有百害而无一益。其实，世上无难事，只怕有心人。 二、处处留心，培养听音意识 在无英语的语言环境中练习听力，一个重要的因素就是要培养自己的听音意识。有句老话说：处处留心皆学问，把它用在听力学习中也非常恰当。 听力意识的培养是多方面的，抓住机会并处处留心去听，对听力的提高大有好处。教师要让学生明白：尽管我们身处说中文的环境，每天接触的几乎都是中文。 录音录像资料等，无处不传播着英语信息，只听力水平，就要做到每天听要你留心，英语的声音无处不在。 三、重视听力速度的训练 英语听力能力的提高也同语言其他方面的能力存在共性，就是需要大量的训练，训练要讲究方法，做到事半功倍。其中听力速度训练的训练显得尤其重要。 听力速度直接关系到听力测试的成败，而且是影响考生测试心理的一个重要因素。测试中因为一道题没跟上而顿时慌乱，接连丢失几题的情况并不罕见。 科学训练听力速度就要循序渐进，即由慢速到快速，逐步提高。这种方法可使初学者逐渐适应有声信息的接受方式，树立起听的信心。 但是，人为地将语速放慢，也并不利于听力的提高。而且，如果信息传播的速度过于缓慢，反而会拉长记忆的距离，造成遗忘，久而久之，大脑的反应速度也就变得迟钝了。 一般听力测试的语速是英语本族人讲英语的正常速度。为使大脑尽早适应这种语速，宜从一开始就以这种速度进行训练。 初级阶段会出现听完之后大脑中对所听内容没有什么印象的现象，但不必担忧，因为在这种语速的不断轰击下，耳朵会逐渐敏锐。 从开始只能抓住只言片语到能接受一个完整句子，直至大脑完全适应了这种语速，接下来便是行使其记忆与判断的功能了。 以上就是小编给大家分享的bec听力提升技巧，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
-
中级听力练习方法的三原则四方法
听力，同时这也是考试最不好拿分的题型。要想提高自己的英语听力以是30分钟重复不停地听同一个内容，也可以听不同内容，长度相当于30分钟的材料，或者交错进行。总之，每次要进行至少30分钟以上的听力语言的熏陶。 那么一个星期进行多长时间的训练为好呢?起码要进行6次以上的训练，每次30分钟。这个量的训练频率，加上最好以90篇素材内容为一个量的级别的高强度训练，可以逐步使自己在一个可控的范围内做到有目标和方向，又能循序渐进，即有序，加上可数的量的配合，最终达到一定程度的提高。并可以通过这种方法，逐步地、适时地进入到更高一级的层次。 学好英语并非三两天的事，在学习的过程中掌握方法很重要，方法用对，学习才能提高效率。以上就是小编给大家整理的有效提高英语中级听力的方法，希望可以给大家学习过程中带来帮助。
2020-05-22 -
新东方版：9.16中级口译听力评析
中级口译考试听力
-
怎么练习bec中级听力
选取的每段文章都要认真仔细，注意时间，模拟考场的气氛。完成后还要注意统计正确和错误的题数，并分析选项设置的特点，练习快速扫描选项的能力。 在熟悉了段落内容后，打开文字材料，边听边看录音，并对照段落中相应的考点和答案，仔细体会，分析自己为什么会被一些干扰项误导。然后跟着磁带大声朗读来提高口语速度。做到自己的语速能跟上听力材料的语速，然后再做同类型的题目，就不会觉得难了。 最后，脱离文字材料听4-5遍录音。此时不允许照着文字材料听，应该反复使用录音机上的重复键，尽量理解全文。听第5遍或第6遍的时候，做到可以边听边把全文笔录下来，然后对照文字材料，看看笔录有什么问题，分析听不懂的原因。 二、bec听力技巧 1. 集中注意力 在了解题型的基础上，听力备考练习的时间也非常关键。与大多数考试不同的是，bec的听力考试安排在阅读和写作之后，也听力练习的时候，第一次听就是上午11点左右开始。因此，在考试前一个月左右，建议大家安排上午11点这个时间多进行听力的练习，以确保这个时间自己的“听力开关”是打开的状态。 2.快速审题 大家要注意熟悉题干的信息。仔细观察不难发现，同一类型的题干信息基本相同，只是个别关键词有所不同。所以在听录音的时候，不必再听题干的介绍，快速扫描关键词即可。这样可以节省大量的时间，可以用来提前阅读题目的具体内容和选项，从而为之后理解录音打下基础。 以上就是bec听力备考方法，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程
-
【沪江网校】2011年9月中级口译翻译部分答案+评析（汉译英）
使用中国考生特别熟悉的从句进行翻译，如第一句的“已经认识到……的同时，也通晓中文的重要性”，就可以用从属连词while 连接，第一段的最后一句“掌握双语的好处……”由which引导的定语从句也可迎刃而解。当然，要翻译好本段，选词很重要。如第一句中“越来越多的华人父母认识到……”，如果你和大多数人一样，翻译成“more and more parents…”就显
搜索
查词