一个人对另一个人说:“当我的牙医陪我看牙时，他总是跟我聊天。这真让我心烦。”

海湾战争期间，我妹妹珍妮买了一面美国国旗，她请房子的维修工—一位越战的老兵给她竖一根旗杆。当我妹妹为此什给他钱时，他说，他帮助挂美国国旗，无论如何都不该收钱。

我奶奶过82岁的生日时，我送给她一份惊奇的礼物—一张由总统签名的生日贺卡。当我问奶奶收到来自白宫的贺卡有何感想时，她毫不犹豫地回答说:“在这个国家，再也没有隐私了，他们就连你的生日都追踪着。

一架747客机正跨越大西洋时，喇叭里传来了机长的声音:“旅客们请注意，我们四个引擎之中有一个丢失了。但利下的三个引擎会把我们带到伦敦的。不幸的是因此我们书晚到一小时。”

一位和朋友吃饭的男士解释他们在饭馆里吃饭的怪现象时说:“服务员从未承认过他们没有什么莱。假如你想要一份太阳，他们也会拿着菜单离去，好像真能给你弄来似的。然后，他们回来说这道菜刚卖完。”为了证明这一点，我说:“请来一份恐龙。”

一位十岁的男孩腿上放着会文箱，正坐在一辆城市公共汽车上。这个孩子不断地对着他衣服小声嘟嚷。一位女乘客从这个男孩的眼神里看到一种疑感。紧接着这个小男孩从他的衬衣兜里拿出一只小白鼠，并解绎说:“这是个鼠息子。他的父母也在这里。”打开他的手提箱，他从大约有十几个的白鼠中挑出一对稍大的。这时其他的乘客也围了过来。小男孩耐心地讲着他对白鼠的兴趣，怎样照顾它们，它们的饮食习惯及不同的特性。

约翰尼最近上课老是迟到，有一天老师就单独找到约翰尼问他为什么最近总是迟到？约翰尼给了怎样的回答呢？这个答案是否会令老师满意呢？一起来看看吧！

架上。humor是什么意思： n. 幽默，诙谐；幽默感；心情，情绪；体液 v. 迎合；迁就 humoral pathology 体液病理学 Their senses of humor meshed perfectly. 他们的幽默感配幽默的英文： gallows humor（指在面临极度不适、严肃或痛苦的情势时表现出来的幽默合得天衣无缝。 American humor is founded largely on inflation. 美国式的幽默主要以夸张为基础。 To amuse oneself with humorous or teasing banter. 戏谑以幽默或戏谑的嘲弄而愉悦某人 The boss is in no humor to talk to you right now. 此刻老板没有心情同你说话。 到沪江小D查看绞刑架幽默的英文翻译>>翻译推荐： 绞刑用英语怎么说>> 绞细牛肉的英文怎么说>> 绞牛扒托蛋的英文怎么说>> 绞脑汁的英文怎么说>> 绞车的英文怎么说>>

[en]Navajo Message For The Moon[/en] [cn]纳瓦伙族人给月球的讯息[/cn] [en]When NASA was preparing for the Apollo Project, it took the astronauts to a Navajo [w]reservation[/w] in Arizona for training. One day, a Navajo elder and his son came across the space crew, who were walking among the rocks.[/en] [cn]在美国国家航天局准备阿波罗航天计划时，他们让宇航员们去亚利桑那州纳瓦伙族保留区进行训练。某天，一位纳瓦伙族老人和他儿子遇见正在岩石间穿行的航空工作人员。[/cn] [en]The elder, who spoke only Navajo, asked a question. His son translated for the NASA people: [/en] [cn]老人问了航天局人员一个问题，但他只会说纳瓦伙族语，儿子帮他进行了翻译：[/cn] [en]"What are these guys in the big suits doing?"[/en] [cn]“这些穿着厚重衣服的家伙在干嘛？”[/cn] [en]One of the astronauts said they were practicing for a trip to the moon. When his son [w=relay]relayed[/w] this comment, the Navajo elder got all excited and asked if it would be possible to give the astronauts a message to [w]deliver[/w] to the moon.[/en] [cn]一个宇航员说他们正为去月球进行训练。当儿子传达给老人后，老人非常兴奋地问道能否请宇航员们为他向月球传递一条讯息。[/cn] [en]A NASA official said, "Why certainly!" and told an underling to get a tape recorder. The Navajo elder's comments were brief. The NASA official asked the son if he would translate what his father had said. But he refused.[/en] [cn]航天局官员回答：“当然可以啦！”并吩咐下属拿来录音机。老人的留言非常简短，航天局官员问老人的儿子可否告诉他们老人说了什么，但他拒绝了。[/cn] [en]Finally, an official government translator was [w=summon]summoned[/w]. The translator relayed the message:[/en] [cn]最后，他们请来了一位政府翻译员，他转述道：[/cn] [en]"Watch out for these fellows! They have come to steal your land."[/en] [cn]“小心这些家伙！他们来抢你们的领土了。”[/cn] 最后再附赠一张好玩的告示牌图片： 真贴心啊，还为你指引去月亮的路！

笑话就是为你枯燥的生活润色，在沪江看笑话，不仅可以娱乐而且可以学到英语，真的是一箭双雕的事情。下面是编者为你推荐的一个关于妈妈如何哄小孩子的笑话。